La Real Academia Espa\u00f1ola, public\u00f3 un manual en el que juzga \u201cinnecesario\u201d el uso de la \u201ce\u201d en vez de la \u201co\u201d para incluir a hombres y mujeres en los plurales. \u201cNo hay que confundir gram\u00e1tica con machismo\u201d, sentenci\u00f3<\/p>\n
<\/p>\n
La definici\u00f3n de la Real Academia Espa\u00f1ola ni se hizo esperar ni sorprendi\u00f3. Para que no quedaran dudas, este lunes la entidad ib\u00e9rica us\u00f3 el cap\u00edtulo que abre su primer manual de estilo del idioma espa\u00f1ol para volver a expresar su rechazo al lenguaje inclusivo.<\/p>\n
En las primeras p\u00e1ginas de su \u00abLibro de estilo de la lengua espa\u00f1ola\u00bb, la entidad que se arroga la tarea de velar por la lengua castellana considera innecesarias las variables que se han desarrollado en Hispanoam\u00e9rica para incluir el g\u00e9nero masculino y femenino en su formulaci\u00f3n. \u00abTodos y todas\u00bb, \u00abtodes\u00bb, \u00abtodxs\u00bb o \u00abtod@s\u00bb son construcciones que la Real Academia rechaza. Es que la instituci\u00f3n considera que el g\u00e9nero masculino de las palabras, \u00abpor ser el no marcado, puede abarcar el femenino en ciertos contextos\u00bb.-<\/p>\n
La opini\u00f3n que la Academia tiene sobre el lenguaje inclusivo se incluy\u00f3 en su manual de estilo porque ese volumen, editado junto a Asociaci\u00f3n de Academias de la Lengua Espa\u00f1ola (ASALE), pretende funcionar como gu\u00eda ante interrogantes idiom\u00e1ticos que han surgido en los \u00faltimos a\u00f1os y que, en casos como el del lenguaje inclusivo, han llegado a despertar alguna pol\u00e9mica.-<\/p>\n
Este rechazo, que se suma a varias expresiones contrarias al lenguaje inclusivo que ya tuvieron lugar entre autoridades de la RAE, llega algunas semanas antes de que la Academia deba expedirse con un informe sobre la posible modificaci\u00f3n del texto de la Constituci\u00f3n espa\u00f1ola que encarg\u00f3 la vicepresidenta de Gobierno de ese pa\u00eds con el objetivo de que esa Carta Magna reflejara mayor paridad entre hombres y mujeres.<\/p>\n
\u00abEl problema es confundir la gram\u00e1tica con el machismo\u00bb, dijo Dar\u00edo Villanueva, director de la RAE, ante esa solicitud: es la postura que la Academia vuelve a tomar en su manual de estilo y que, adelantaron desde la instituci\u00f3n, muy probablemente tomar\u00e1 al elaborar su informe sobre la Constituci\u00f3n<\/p>\n
A pesar de la posici\u00f3n institucional, el lenguaje inclusivo ha ganado espacio en distintos \u00e1mbitos. En Latinoam\u00e9rica, la cadena televisiva Fox Premium estren\u00f3 en octubre la serie \u00abPose\u00bb, pionera en tener subt\u00edtulos con lenguaje inclusivo, tanto en castellano como en portugu\u00e9s. \u00abLes chiques\u00bb se lee, por ejemplo, en las letritas blancas que acompa\u00f1an los di\u00e1logos de sus personajes.<\/p>\n
Tambi\u00e9n en octubre, una campa\u00f1a gr\u00e1fica de la Ciudad de Buenos Aires us\u00f3 la \u00abx\u00bb en sus carteles: \u00abTodxs tenemos derecho a informaci\u00f3n, educaci\u00f3n y atenci\u00f3n gratuita de nuestra salud sexual\u00bb, dec\u00eda uno de ellos. En ese entonces, Guadalupe Tagliaferri, ministra de Desarrollo Humano y H\u00e1bitat, sostuvo: \u00abTal vez la Real Academia Espa\u00f1ola se enoje un poco, y alguno tal vez nos acuse de que estamos destruyendo el idioma, en este contexto nos parece muy importante porque estamos habl\u00e1ndoles a los j\u00f3venes\u00bb<\/p>\n
Es que, aunque de forma incipiente, el lenguaje inclusivo empieza a expandirse en Argentina, especialmente entre adolescentes que lo usan en su habla cotidiana, tanto oral como escrita. Un ejemplo de esto que cobr\u00f3 notoriedad fueron las palabras de Natalia Mira, integrante del Centro de Estudiantes del Carlos Pellegrini, que en junio de este a\u00f1o, dos d\u00edas antes de que la C\u00e1mara Baja votara a favor de la legalizaci\u00f3n del aborto, inst\u00f3 a \u00ables diputades indecises\u00bb a pronunciarse positivamente en ese debate legislativo.<\/p>\n
El manual de estilo que acaba de editar la RAE, del que se imprimi\u00f3 una primera tirada de 10.000 ejemplares y que en Espa\u00f1a se vende a 24,90 euros, no s\u00f3lo se dedica a rechazar el lenguaje inclusivo. Tambi\u00e9n se refiere a dudas que surgen de una vida cotidiana cada vez m\u00e1s asociada a la tecnolog\u00eda: para eso, el libro incluye un glosario con t\u00e9rminos como \u00abtuit\u00bb, \u00abyutubero\u00bb o \u00abguasap\u00bb. Y hace recomendaciones tales como escribir \u00abpirata inform\u00e1tico\u00bb en vez de \u00abhacker\u00bb. O, en todo caso, apelar a la castellanizaci\u00f3n y tipear \u00abj\u00e1quer\u00bb. Algo parecido ocurre con el dispositivo de almacenamiento \u00abpen drive\u00bb: la RAE invita a escribir \u00abmemoria USB\u00bb o \u00abl\u00e1piz de memoria\u00bb. Son expresiones que, al menos en Argentina, resultan muy ajenas al habla cotidiana. Pero como en el caso del lenguaje inclusivo, la RAE se aferra a sus convicciones<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
La Real Academia Espa\u00f1ola, public\u00f3 un manual en el que juzga \u201cinnecesario\u201d el uso de…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13695,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[5,1,4],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.matizando.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13694"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.matizando.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.matizando.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.matizando.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.matizando.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13694"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.matizando.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13694\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13697,"href":"https:\/\/www.matizando.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13694\/revisions\/13697"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.matizando.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/13695"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.matizando.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13694"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.matizando.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13694"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.matizando.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13694"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}